12月21日，俄语中心举办了《心有追求，相信未来》主题“口译工作坊”活动。俄语学院外籍教师克谢尼娅出席了本次活动，俄语学院MTI专业学生及部分本科生参与其中。

本次活动共分为三个环节。首先，俄语学院二年级学生刘铧泽向大家分享了新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪2011年在北京高校巡回讲座中的演讲稿——《走进大学，只是一次生命真正的开始》，MTI专业学生安琪、王瑞、徐思睿进行汉译俄交替传译。接下来，大家围绕主题进行了自由讨论，MTI二年级学生曾雅琳分享了“仰望星空，脚踏实地”八字箴言，她认为梦想与努力不可分割；MTI二年级学生张青红则认为有追求才有未来，应认清自己，找准前进的方向：宋金璇同学认为大家应该对自己充满信心，应怀揣勇气去迎接未来；俄语学院二年级学生杨世学则表达了坚持理想的重要性。此次活动主题深刻，引人深思，在场同学纷纷积极表达了自己的见解。在最后的教师点评环节，外籍教师克谢尼娅针对译员们翻译过程中出现的具体问题进行点评指正，使在场同学受益匪浅。

此次活动在大家的新年祝福中圆满结束。2017尾声已至，在新的一年，“口译工作坊”作为一个锻炼思维能力、促学促交流的良好平台，将会继续创新、不断发挥其积极作用，吸引更多热爱俄语、喜爱翻译的同学加入。

“口译工作坊”2018年再见！