11月9日，俄语中心举办了《教育的当下与未来》主题“口译工作坊”活动。俄语学院外籍教师克谢尼娅、俄语学院口译专业研究生及部分汉学院俄罗斯留学生参加了此次活动。

本次活动共分为三个环节。首先，俄语学院口译专业一年级学生杨翕如分享了国务院副总理刘延东女士2015年在“国际教育信息化大会”上的致辞，MTI专业学生王慧闯、赵巍阳和孙逸群进行汉译俄交替传译。在接下来的自由讨论环节，大家就“教育信息化”这一现象发表了自己的观点，MTI二年级学生徐思睿结合自身学习俄语的经历，认为教育信息化是时代发展的必然趋势，它使信息更加普及，使语言的学习与研究更加高效便捷，使教育越来越智能化；汉学院俄罗斯留学生吉姆乐从另一角度提出了教育信息化的弊端，他认为过于普遍泛滥的信息容易导致大家失去思考的能力，同时会产生个人信息泄露的危险。在最后的教师点评环节，外教克谢尼娅指出并纠正了译员们在翻译过程中的不足，并就翻译礼仪问题向大家提出了建议，使在座的同学受益匪浅。此次活动在轻松愉悦的氛围中圆满结束。

在教育信息化进程不断推进的今天，语言学习变得更加丰富多元化。“口译工作坊”活动作为学习与交流的良好平台不仅提升了大家的翻译能力，增强学习语言的兴趣，更加促进大家在日常交流与合作中积极思考、勇于表达自我。