11月17日，俄语中心成功举办了《高校毕业生就业问题》主题＂口译工作坊＂活动。俄语中心主任任雪梅、俄语学院外教克谢尼亚·弗拉基米洛夫娜·杜舍依娜、俄语学院教师刘铁妹出席了活动，汉学院部分留学生、MTI研究生一、二年级学生参加了本次主题交流会。

本次活动分为主旨发言、自由讨论和教师点评三个环节。首先，汉学院本科生萨莎、俄语学院外教克谢尼亚先后发表了主旨演讲，随后进入自由讨论阶段，学生们就活动主题展开了积极而热烈的讨论，同时MTI专业二年级学生进行交替传译。来自俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的留学生分别根据自身经历，结合自己国家的就业问题，发表了独特而深刻的见解。负责交替传译的MTI专业二年级学生在俄汉、汉俄互译中展现出良好的心理素质，同时体现出翻译团队应有的协作精神，较高水平的完成了此次翻译任务。活动的最后环节，三位教师分别对此次主题活动进行了点评，在给予肯定的同时指出了翻译过程中的不足之处，并以此提出了宝贵的指导意见。各位老师希望同学们增强汉语知识基础、扩充常识储备，强化记忆训练，不断提升听辨能力，并指出合格的译者应该如何处理错翻、漏翻与演绎等问题，最后表达了对同学们的期待与祝愿。

此次＂口译工作坊＂主题活动不仅为口译专业学生提供了实践锻炼的机会，也为中外青年互动交流提供了良好的平台。在翻译实践中，同学们认识到专业上的不足、了解到新的翻译技巧，丰富了实战经验，更加明确今后的学习道路，并为之而奋斗。