4月7日，俄语中心举办了＂口译工作坊＂系列活动之《教育与生活》主题讨论会。俄语中心主任任雪梅、俄语学院外教克谢尼亚·弗拉基米洛夫娜·杜舍依娜出席了本次活动，俄语学院口译专业研究生、部分本科生以及汉学院部分留学生参加了此次主题交流会。

本次活动分为主旨发言、自由讨论、专家点评和学生自评四个环节。首先汉学院叶乔志同学分享了俄语文章《关于萨拉托夫州通识教育制度的完善》，MTI专业研一学生进行交替传译。翻译过程中同学们注意力高度集中，团队协作能力有了很大的提高，较好地完成了翻译任务。随后，汉学院留学生与俄语学院本科四年级学生分别分享了在华学习感受及出国留学经历，MTI学生进行俄汉互译。任雪梅主任及外教克谢尼亚对翻译过程进行了点评，对学生们翻译能力的进步给予了肯定，同时指出翻译过程中多次出现的细节问题，希望同学们继续努力，强化记忆力训练。最后MTI一年级学生自我点评，剖析翻译过程中的不足与难点，并在老师的指导下寻找弥补不足的方法。

此次＂口译工作坊＂活动为口译专业一年级学生在提高俄语听辩能力方面提供了实践机会，为中外青年提供了增进友谊交流的平台，通过模拟实战使学生对俄语翻译学习有了更深刻的思考。＂口译工作坊＂活动将会继续定期就各种有益主题举办交流活动。