Normal07.8 磅02falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4

11月4日，俄语中心举办了“俄罗斯城市之旅”活动，俄语系二年级学生及部分俄罗斯留学生参加了此次活动，俄语口译研究生担任现场翻译。

6位来自俄罗斯不同城市的俄罗斯留学生带领大家进行这次“俄罗斯城市之旅”。首先，来自圣彼得堡的彼得带领同学们“参观”了他的家乡。英勇无畏的青铜骑士雕像散发出的艺术魅力，涅瓦河畔经历时间洗礼后的繁华依旧，伊萨基辅大教堂金顶折射出的醉人光芒，让大家陶醉其中。

随后，来自奔萨市的尼古拉、叶卡捷琳堡的波琳娜、海参崴的卡佳等留学生也声情并茂地介绍了自己的家乡，精美的PPT图片和生动的视频让同学们更直观地了解到独具俄罗斯特色和艺术感的莫斯科地铁、火车站，见识了世界最长的俄罗斯岛大桥横跨符拉迪沃斯托克和俄罗斯岛的壮阔景象，沉醉于特列季亚科夫画廊典雅古朴的艺术气息，为工业发达的“科技城”新西伯利亚而由衷地赞叹。俄罗斯留学生描述家乡风光和建筑的同时,还介绍了那里的风土人情和文化科教，使同学们了解到很多书本上没有的知识。Normal07.8 磅02falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4

二年级同学学习俄语时间尚短，对于俄语讲解还不能完全理解，口译研究生孙逸群和卢敏现场适时、准确的翻译，让同学们在了解俄罗斯城市的同时，切身体会到翻译的重要性，领略到口译的魅力，她们高超的翻译技巧和水平得到中外学生的一致好评。