首先，来自汉学院的俄罗斯留学生和俄语系MTI研究生对翻译的定义、种类及翻译的必备素质进行了讨论。俄语系MTI二年级张萃芳同学在发言中提到：扎实的语言基本功、广博的知识面是必要条件，出众的记忆力和清晰的口齿是基础，严谨的工作作风和良好的心理素质是职业的内在要求。随后同学们交替传译，进行了实际演练，在实践中发现翻译问题并解决，同时就翻译质量互相详细点评。通过点评及最后的讨论环节，中俄双方学生一致认为，在汉译俄过程中，应当按照俄罗斯人遣词造句的思路翻译，活用各类句式，掌握翻译技巧，如加词、减词、转译、引申翻译等。在俄译汉过程中应当先抓住句子所表达的意思，这样才会更得心应手。

此次活动中，中俄学生互相交流了翻译经验，增长了翻译知识，密切了彼此的联系，对MTI教学起到了积极作用，同时也充分发挥了俄语中心“桥梁性”沟通作用，加深了中俄学生对彼此的理解程度，丰富了中俄学生文化交流的内容。