啊,
伟大的、有力的、真实的、自由的
俄罗斯语言啊!
屠格涅夫《俄罗斯语言》
6月15日,乌克兰驻华大使科斯坚科•尤里•瓦西里耶维奇,携夫人乌克兰著名女诗人斯吉尔达•柳德米拉•米哈伊洛夫娜及使馆新闻官库兹米乔夫•谢尔盖一行3人访问我校俄语中心。我校副院长刘宏、汉学院副院长任雪梅及俄语系主任彭文钊陪同访问。
大使一行在俄语中心与研究生进行了近一个小时的座谈,座谈会由副院长刘宏主持。刘院长首先对大使一行的到来表示热烈欢迎,向与会师生介绍了大使夫人的诗集创作成果及影响,评价了诗人为中乌两国的文化交流与发展做出了积极贡献。斯吉尔达•柳德米拉•米哈伊洛夫娜为师生们讲述了她所创作的关于中国的诗集,认为大连外国语学院是一所太阳之城,具有现代化的图书馆、数字化的设备、人文化的校园环境,为广大俄语学习者创造了优越的学习条件。近年来,中国积极发展外交关系,随着中乌两国人民友谊的不断加深,两国在各领域尤其是教育领域合作的不断深入,并希望大家关注乌克兰,乌克兰是未发生过战争独一无二的、历史悠久的国家,最后用流利的汉语表示祝福“祝你好运、祝你幸福”。
我校俄语系研究生朗诵了《中国有我》、《友情与诗歌-人生最大的快乐》,《为春天的花朵而欢欣》等诗歌,同学们富有感情的朗诵深深地感动了诗人。她说,东西方诗歌最大的不同是东方的诗歌是赞美,赞美大自然、友情及一切美的东西。她用美妙的乌克兰语、用东方诗人的情怀写下的是对美的赞誉。在提问环节,斯吉尔达•柳德米拉•米哈伊洛夫娜对学生的问题一一作答,语言幽默风趣,现场时时爆发出阵阵掌声和笑声,座谈会在热情友好的气氛中圆满结束。
会后,斯吉尔达•柳德米拉签名赠送了自己最新创作的中文版诗集《四季的旋律》,饱含着对中国人民和中国历史文化的深情和友谊。柳德米拉•斯吉尔达是乌克兰著名诗人,曾获得意大利但丁协会金奖等多项国际奖项,出版著作30余种,诗集被译成英、俄、日、阿拉伯、意大利等多国文字。通过对中国生活、文化、艺术的思考,表现了对中国文化的诗性感悟。
最后,大使先生为俄语中心题词,并与全体师生合影留念。
- 上一篇: 俄罗斯青少年艺术代表团访问俄语中心
- 下一篇: 俄语中心举办首届“国际象棋大赛”