27 апреля Центр русского языка ДУИЯ успешно провел тематическое мероприятие «Бескрайний мир русского кино». В связи с необходимостью надлежащего предотвращения эпидемиологической ситуации и работой по профилактике и контролю эпидемии некоторые студенты ДУИЯ приняли участие в этом мероприятии в режиме онлайн. Модератором мероприятия выступил студент Института русского языка Чэнь Жуньцзэ, и в роли переводчика была магистрант Лэн Юй.

В начале мероприятия Ян Сяоин, аспирант Института русского языка,  открыла тему знаменитой русской новогодней комедией «Ирония судьбы», интерпретируя наследование элементов русского рождественского сюжета в фильме для студентов. Кроме того, она взяла основные моменты этого фильма на примере анализа навыков перевода субтитров фильмов и познакомила участников с традиционной культурой и обычаями русского Нового года по средством своим зарубежним опытом.

Ли Цзюнь, аспирант Института русского языка, выбрала популярный в последние годы фильм о любви «Он дракон» и проанализировал фильм с точки зрения человеческой доброты, силы любви и древнерусской культуры. Она надеется раскрыть национальное очарование России с помощью российских фильмов и расширить культурный обмен между зрителями двух стран.

Чжу Хайнин, аспирант Московского педагогического государственного университета, поделилась со своим списком российских телеспектаклей, среди которых «Физрук», «Екатерина», «Как я стал русским» и многие другие телеспектакли. Она напомнила студентам, что они должны обращать внимание на русские выражения во время просмотра сериалов, чтобы улучшить свои разговорные навыки.

В условиях глобальной интеграции международные обмены в сфере кино и телевидения становятся все более частыми в мире, все больше и больше зарубежных кино и телевидений появляются в жизни китайских зрителей, наводя мост к пониманию иностранных культур. Основываясь на улучшении языковых способностей студентов, центр русского языка ДУИЯ работает над содействием китайско-российскому культурному обмену и приглашает студентов института русского языка поделиться популярными русскими фильмами и телевизионными работами, чтобы расширить культурный кругозор студентов и улучшить их разговорные навыки.