啊,
伟大的、有力的、真实的、自由的
俄罗斯语言啊!
屠格涅夫《俄罗斯语言》
3月31日,中国国际广播电台“东北亚之声”俄语主持人大赛初赛经过一天激烈的角逐,圆满落下帷幕。来自黑龙江省内高校推荐以及网络报名选手济济一堂,展示了高超的俄语水平,同时也秀出了自我风采。经过“新闻播报”、“现场问答”两个环节的激烈角逐,共有人20名选手获得参加复赛的资格。
下月,他们将同北京大学、南京大学、吉林大学、北京师范大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京第二外国语学院、四川外国语大学、大连外国语学院、西安外国语大学十所高校推荐的选手,进行复赛比拼,向决赛发起冲刺。
参加本次比赛的59名选手来自于全国20多个地区,他们有的是就读于俄罗斯圣彼得堡国立师范大学、柴可夫斯基音乐学院、乌克兰哈尔科夫综合大学等国外高校的海归派;也有求学于北京外国语大学、对外经济贸易大学、辽宁大学、延边大学、黑龙江大学等国内高校的学子;另外,国内大型石油公司的翻译、中学教师、电台主持人等社会各界在职人员也加入了大赛的队伍。大赛选手呈现多样性的特色。
第一个出场的选手是来自圣彼得堡国立师范大学的李哲雅,虽然讲着一口地道的俄语,李哲雅还是觉得自己在评委问答的环节上发挥的不够完美。她说:“我其实还有好多想要表达的没有表达出来,有点遗憾。”。李哲雅对记者说,能来参加这次比赛,多亏了网络的帮忙。这个平时喜欢上网的女孩,在浏览俄语网页的时候意外发现了“东北亚之声”俄语主持人大赛的消息。李哲雅说:“我是一个很喜欢交友的人。学俄语的人本来就比较少,希望可以通过这次比赛结交更多的朋友,相互学习,增强沟通交流的能力,增加自己的社会阅历。‘三人行,必有我师’,参赛选手的实力都很强,希望能通过比赛提高自身水平。”
在“东北亚之声”俄语主持人大赛的现场,还出现了一些熟悉的面孔,2011年黑龙江第二届俄罗斯风采大赛佳木斯赛区的冠军张健,也报名参加了比赛。他说:“2011年参加黑龙江第二届俄语风采大赛,使我知道必须抓住每一个机会,让自己不断的前进,这样才不会落后。得知中国国际广播电台‘东北亚之声’俄语广播向社会选拔俄语主持人这个比赛时,就坚定地报了名。”“这次比赛规格很高,属于全国性的大赛。虽然我仅是一名本科生,但我希望自己在比赛中,能够有很好的发挥,并在比赛中体会学习俄语的乐趣。”张健这样总结自己的比赛心情。
赛后,评委代表黑龙江大学俄语学院副院长白文昌总结了比赛情况。他认为,俄语主持人大赛为俄语爱好者提供了良好的展示平台,同时也提供非常珍贵的就业机会。选手发挥得非常好,今天参赛的80、90比他们60、70还要强。但是,对于比赛中出现的一些问题,他也毫不避讳地一一指出。他说,对于新闻播报中的一些固定的书面说法,很多选手还没有完全适应,希望选手能多听新闻节目,补充这方面的知识。另外,不要放松对语言质量的要求,吞音、拖音、重音这些问题,都是语言工作者和语言学习者要注意的。他认为,选手们都有强烈学习愿望,一定能成为优秀的俄语工作者,他们的明天将会更美好。
据介绍,本次大赛不仅是一个面向全国的俄语比赛,同时也是中国国际广播电台“东北亚之声”俄语广播选拔主持人的盛会。大赛由中国国际广播电台与黑龙江省人民政府新闻办公室联合主办,中国国际广播电台俄语广播、东北网承办,《参考消息》、《国际先驱导报》媒体特别支持。
(源自:东北网)
- 上一篇: 中山大学珠海校区举行首届“俄语文化节”
- 下一篇: 北京俄罗斯文化中心成功举办肖斯塔科维奇讲座音乐会