俄语中心于10月31日成功举办了“口译工作坊”系列活动之“畅游旅顺”主题活动。本次邀请大连外国语大学中俄学生共同参与，活动由研究生唐妮主持。此外还邀请了大连外国语大学俄语学院外籍教师教克谢尼娅老师作为活动嘉宾。

本次活动旨在借助俄语中心平台，通过对旅顺景点的介绍，了解旅顺这一世界知名地区的同时，还能了解旅游翻译方面的相关知识，使大家在学习俄语之余能够了解旅顺并讲好旅顺故事。本次活动的讲解模拟分三个环节，即旅顺概况介绍、旅顺具体景点介绍和自由讨论环节。模拟过程中，学生代表对活动全过程进行了翻译。

模拟结束后，克谢尼娅老师对大家的前期准备和现场表现两方面进行了点评。克谢尼娅老师指出：译前准备不够充分、临场应变能力有待加强、要不断积累专业术语。在指出问题的同时，克谢尼娅老师还分享了一些翻译技巧和相关知识点，同学们受益匪浅。

此次活动不仅让同学们更进一步地了解了我们大连旅顺，也让同学们增强了自己的翻译能力，锻炼了大家的表达能力，更是激发了大家对翻译对热情。同学们对下一期对口译工作坊更是充满了期待！