11月18日，俄语中心举办了“口译工作坊”系列活动之“经验分享会”主题活动。本次活动由研究生常丽丹主持，邀请了大连外国语大学俄语学院任雪梅教授为活动嘉宾，大连外国语大学俄语学院的中外研究生参与了本次活动。

本次活动旨在借助上合大学俄语中心平台，邀请优秀学生代表分享其在学习以及工作方面的宝贵经验，为大家传经送宝，激励大家不断提升自我，提早为就业做好准备。本次经验分享会分为三个环节，即经验分享环节、自由讨论环节和实战翻译环节。自由讨论环节，学生代表进行交替传译。随后，学生们又根据口译笔记对整场经验分享会进行概括翻译。

经验分享结束后，任雪梅教授对大家进行了详细点评。任雪梅老师指出：翻译时要有逻辑，要分清主次信息，更要注意俄汉之间的差异，要灵活翻译。在指出问题的同时，任雪梅老师还分享了一些翻译技巧知识，同学们受益匪浅。

本次活动也为中俄学生共同探讨，一同交流提供了良好的平台，同时也为增进中俄友谊厚度搭建了桥梁！“口译工作坊”作为一个加强学术交流、提升翻译水平的平台，将继续发挥积极作用，吸引更多热爱俄语、热爱翻译的俄语人加入！