11月28日，俄语中心举办了＂口译工作坊＂系列活动之《互联网主题交流会》。俄语学院外教克谢尼亚·弗拉基米洛夫娜·杜舍依娜、俄语学院研究生一、二年级学生参加了本次主题交流会。

本次活动分为主旨发言、自由讨论和专家点评三个环节。首先，俄语学院俄语语言文学专业研三学生曹慧琳发表了《第二届互联网大会主旨》演讲，学生们就其演讲内容进行了热烈的讨论，MTI专业学生同步进行交替传译。同学们针对“互联网对当今生活的影响”、“互联网对父辈的影响”等问题，结合自己的亲身经历发表了见解。负责交替传译的MTI二年级学生翻译过程中注意力高度集中，较好的配合完成了此次翻译任务。随后，外教克谢尼亚老师对此次“口译工作坊”进行了点评，对翻译过程中相对于往期的进步给予了表扬，同时重点强调了仪表、仪态规范等，细化了汉译俄过程中应注意的语气语调、停顿，及掌握转译、引申等翻译技巧，希望同学们再接再厉，注意细节，继续强化记忆力训练、提高随机应变能力。

此次＂口译工作坊＂活动为口译专业学生又一次提供了实践锻炼的机会。在翻译实践中，同学们就时事热点进行模拟训练，增长了实战经验，不断完善自身不足，为今后的学习明确了目标和方向。