只有你是我唯一的依靠和支持,
啊,
伟大的、有力的、真实的、自由的
俄罗斯语言啊!
屠格涅夫《俄罗斯语言》
啊,
伟大的、有力的、真实的、自由的
俄罗斯语言啊!
屠格涅夫《俄罗斯语言》
翻译难点研讨会
浏览次数: 发布日期:2021-06-17
俄语中心于6月17日成功举办了翻译难点研讨会。本次邀请大连外国语大学中俄学生共同参与,活动由研究生马媛冰主持。此外还邀请了大连外国语大学俄语学院外籍教师教克谢尼娅老师作为活动嘉宾。
本次活动旨在借助俄语中心平台,通过提出翻译难点,同学们共同提出解决方案来提升翻译能力。本次活动的讲解分三个环节,即提出翻译问题、共同讨论解决方案和自由讨论环节。模拟过程中,学生代表对活动全过程进行了翻译。
活动结束时,克谢尼娅老师对大家翻译问题提出自己的见解。克谢尼娅老师指出:文化背景知识不足,单词不认识,文本风格把握不准确这些问题都会影响翻译文本的水平。在指出问题的同时,克谢尼娅老师还分享了一些翻译技巧和相关知识点,同学们受益匪浅。
此次活动不仅让同学们更进一步地了解翻译技巧,也让同学们增强了自己的翻译能力,锻炼了大家的表达能力,更是激发了大家对翻译的热情。
- 上一篇: 俄语中心网站的定期维护与资源选择
- 下一篇: 俄语中心成功举办“俄罗斯文学作品鉴赏”主题活动
地址: 中国 辽宁省 大连市 旅顺口区 旅顺南路西段6号
邮编: 116044
电话: (+86-411) 86112277 / 86115205
邮箱:
邮编: 116044
电话: (+86-411) 86112277 / 86115205
邮箱: