啊,
伟大的、有力的、真实的、自由的
俄罗斯语言啊!
屠格涅夫《俄罗斯语言》
大连外国语大学一直是俄罗斯电影的热门聚焦地,多次举办“阿穆尔之秋”电影节、现当代经典电影研讨会及在线讲座,持续开展“电影趣话”座谈活动。如今,大外俄语中心已成为中国观众了解俄罗斯电影文化的最佳平台之一。
2023年,“电影趣话”栏目旨在向中国观众分享俄罗斯当代青年电影人微电影作品。因此,“电影新佳作”计划应运而生,过去几个月里,俄语中心已经举办了三次见面会。2023年10月10日,第四次见面会成功举办,大连外国语大学俄语中心组织“电影趣话”项目负责人与俄罗斯嘉宾在线交流,30名中俄学生及外籍教师参与此次活动。本次活动不仅为学生们提供了与电影主创团队见面的机会,还为共同热爱电影文化的朋友提供了交流的平台。
10月10日见面会的受邀嘉宾是来自俄罗斯加里宁格勒的主创团队:提莫·贝克曼贝托夫电影学院毕业生——导演亚历山大·沃洛金,他的妻子、编剧玛丽亚·科瓦廖娃·沃洛金娜,以及主演斯韦特兰娜·戈达纽克。他们带来了自己的电影《见面分一半》—— 一部关于“善良和热爱”的生活喜剧,鼓励人们即便面对各种困难和不完美也不失乐观。见面会上,中外学生们欣赏了《见面分一半》这部微电影,翻译工作由“电影趣话”团队完成,大连外国语大学俄语学院的研究生孟雯指导,中国石油大学的6名学生参与项目。
电影放映结束后,与俄罗斯嘉宾的互动环节随之展开:参加线上会议、出席俄语中心现场的每一位与会者,都有机会直接与电影制作者们交流,提出自己感兴趣的问题,分享对该电影以及俄罗斯电影的整体看法。整场见面会均以俄语进行,大连外国语大学俄语学院口译专业二年级研究生团队线上翻译。
“电影新佳作”的第五次活动将于2023年10月底举行:屡获电影节大奖的著名俄罗斯导演列昂尼德·加尔达什将带来他的电影«Молодой»,届时,主演康斯坦丁·马霍维科夫也将出席见面会。
“电影趣话”项目的发起人、大连外国语大学俄语学院的教师亚历山大·博奇卡廖夫指出,直接接触俄罗斯电影对中国学生来说是一个宝贵的机会,这不仅有助于语言技能的提升,也有助于理解俄罗斯文化并拓宽国际视野。参加此次活动的中外学生已经在实践中验证了这一观点。
“电影趣话”项目团队对大连外国语大学的领导多年以来的支持表示由衷感谢,同时也感谢“俄罗斯世界”基金会远东分部以及谢尔盖·格拉西莫夫全俄国立电影大学对“电影新佳作”项目的鼎力支持。
邮编: 116044
电话: (+86-411) 86112277 / 86115205
邮箱: