啊,
伟大的、有力的、真实的、自由的
俄罗斯语言啊!
屠格涅夫《俄罗斯语言》
MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8 磅Normal0
大到婚礼,小到婚纱照,如今中国人办喜事几乎已经完全洋化。大街小巷带“巴黎”名字的婚纱影楼就能说明问题。不过别以为这是正宗的法国风情,事实上法国人结婚从来不拍婚纱照,巴黎也根本没有婚纱影楼。不仅法国如此,俄罗斯、英国、意大利等其他欧洲国家也一样没有这项传统
结婚当天才拍照
有俄罗斯朋友曾多次到中国,看到很多人拍婚纱照非常惊讶。在欧洲,人们在婚礼前是不拍婚纱照的。这是因为他们对婚纱充满了神圣感,认为只有婚礼的当天才是 穿婚纱的“正日子”,为了拍照而提前披上婚纱是不可思议的。另外,西方一直流传着一种说法,认为如果男方在婚前看到其未婚妻的婚纱,将给婚姻带来不幸。新 娘自然也只有等到这一天才能把婚纱穿上身,给新郎一个明艳的惊喜。
当然,在结婚当天,拍照留念是少不了的。如果条件允许,新婚夫妇会花重金聘请拍摄大型庆典的摄影师。手头拮据的话,请家人或朋友代劳也丝毫无伤大雅。 拍摄者会尽力抓拍夫妇眼角眉梢的幸福神色,或眉目传情的甜蜜瞬间,而不会让人硬摆扭捏造作的姿态。此外,在登记之后、婚宴之前的空隙时间里,新人会与双方 长辈到市政府的花园内,拍些小两口的特写照片和与家人在一起的全家福。如果时间充裕,一行人也会到一些著名景点或有重要意义的地点拍照留念。
照片常常压箱底
中国的婚纱照,拍完后一般会做成一本影集,再细细地选几张放大,端端正正挂在新房最显眼的地方。欧洲人则会把结婚那天所拍的照片,简简单单洗出来,与 亲朋好友聚会时一起传着看看,想起当时的趣事笑话,又是一场欢喜。看过两三回后,这些照片就被收进相册压到壁橱箱底去了。
此外,欧洲人并没有把结婚照片放大挂在屋里的习惯。在法国,床边桌角的相框里,放的一般都是贴心亲友的生活照。而俄罗斯人在家中摆放的,有些则是自己 或亲友的绘画作品。据了解,法国的结婚证叫“家庭簿”,上面是没有照片的,作用其实更像中国的户口簿。一个婚姻就意味着一个新家庭的建立,今后家中增添的 每一个成员,都会被收录在这本夫妻结婚时领到的“家庭簿”里。
(源自:沪江俄语网)
- 上一篇: 揭秘俄罗斯的服饰特点——艺术圣地的穿衣经
- 下一篇: 俄罗斯人眼中的“熊”