31 октября в Русском центре ДУИЯ состоялась «Онлайн-мастерская по устному переводу» на тему «Путешествие вЛюйшунь». Ведущей мероприятия была магистрант специальностиMTIТан Ни, в качестве гостя была приглашена русская преподавательница из Института русского языка Ксения Владимировна. В мероприятии приняли участие китайские и иностранные студенты Института русского языка ДУИЯ.

Цель этого мероприятия - использовать онлайн-платформу Центра русского языка для того, а) чтобы узнать о туризме и туристическом переводе на основе знакомства с достопримечательностями Люйшуня, который известен всему миру, б) чтобы каждый участник, изучая русский язык, мог расширить и углубить свои знания о Люйшуне и его истории. После мероприятия Ксения Владимировна дала оценку работы, выполненной каждым студентом, и поделилась рекомендациями о совершенствовании навыков перевода.Студенты узнали для себя много полезного.

Данное мероприятие повысило интерес каждого участника к переводу на русский язык и создало базу для получения основных навыков профессиональной деятельности переводчика.

С нетерпением ждём следующей «Мастерской по устному переводу»!