9 ноября Русский центр ДУИЯ провел очередное в новом учебном году занятие в «Мастерской устного перевода» на тему «Образование сегодня и завтра». В нем принимали участие китайские магистранты 1-2 курсов под руководством Фэн Цзин, аспирантки нашего факультета и преподавателя Душеиной Ксении Владимировны.

В первой части мероприятия аспирант магистранты факультета русского языка выполнили последовательный перевод выступления Лю Яндуна на международном образовательном форуме на тему «Образование сегодня и завтра». Данная тема чрезвычайно актуальна в наши дни, так как с появлением интернета способы и методы обучения изменились навсегда.

Во второй части мероприятия была свободная дискуссия по прослушанному выступлению. Студенты-слушатели делились своим мнением о природе рассуждений и влиянии мыслей на повседневную жизнь каждого человека.

Ксения Владимировна высоко оценила хорошую подготовку переводчиков и дала множество важных советов и замечаний касательно процесса перевода, уделив особое внимание профессиональной этике переводчика, и рассказала несколько интересных историй из жизни профессиональных переводчиков.

Благодарим всех за прекрасный вечер и до новых встреч!