Вступительное слово было дано проректору ДУИЯ Лю Хун, которая искренне надеется на то, что проведение Форума «Надежда» будет способствовать повышению уровня знаний студентов в данной области исследования, а также на то, что этот форум станет традицией ДУИЯ и будет проходить раз в полгода.

В начале форума с докладом выступила китайская аспирантка второго курса ДУИЯ Жэнь Шаньшань на тему “концепт《душа》в русских фразеологических единицах ”. Проанализировав данный концепт более чем в 400 русских фразеологиях, она сделала общие выводы по данной теме. После выступила аспирантка третьего курса Ван Наньнань, которая представила тему “сопоставление концепта《денег》в русском и китайском языках”. На примере архаизмов, фразеологизмов и поговорок, которые содержат концепт《денег》, аспирантка путем опроса сделала сопоставление концепт《денег》в русском и китайском языках. Русский аспирант Кирилл подробно познакомил всех слушателей с общеупотребительными словами среди молодёжи в российском современном обществе. Аспирантка второго курса У Ян выступила на тему “сходства и различия языковых картин мира в русских и китайских фразеологизмах”, она объяснила концепт《картина мира》, всесторонно рассказала про языковые картины мира в русских и китайских фразеологизмах и обобщила их сходства и различия. Далее, аспирантка второго курса Чжан Янь процитировала поговорки, пословицы и другие литературные единицы на тему сопоставления культурных концептов, изложила “сопоставление концепта《вино》в русском и китайском языках”. Аспирант второго курса Фу Лян проанализировал слово “совесть” в аспекте лингвокультурологии. Рассматривая общие примеры, аспирантка второго курса Чжан Явэнь с точки зрения лингвокультурологичекого подхода описала концепт “труд” в русском языке.

Декан факультета русского языка Пэн Вэньчжао высоко оценил подготовку аспирантов, содержание их выступлений и проведенные исследования в области лингвокультуры. Он подчёркнул, что обобщения должны иметь как теоретическую основу, так и строгую логику, а также посоветовал аспирантам расширять выбор тем диссертаций, не ограничиваться одним концептом, и вместе с тем продолжать развивать направление лингвокультурологичекого исследования. Руководитель Русского центра ДУИЯ Жень Сюемэй поблагодарила аспирантов за участия и пожелала им дальнейших успехов в области лингвокультурного исследования, а также попросила аспирантов не забывать про все те условия, которые предоставляет им Русский Центр.

В заключение проректор ДУИЯ Лю Хун подвела итоги этого мероприятия. Она выразила надежду на то, что все научные руководители в будущем познакомят аспирантов с более обширными областями лингвокультурологии, проинформируют их в области академического исследования. Аспиранты в свою очередь будут прилагать больше усилий в проведении новых академических исследований на углублённом уровне, а сам форум “Надежда” с каждым разом будет улучшаться все больше и больше.

Форум “Надежда” был организован аспирантами факультета русского языка на основе соответствующих предметов и планируется проводиться раз в семестр. (Переводчик: Цао Ян )