11月16日，大连外国语大学俄语中心成功举办“口译员的成长”主题讲座，本次活动由研究生李君主持策划。大连外国语大学部分中俄学生参与了活动。

本次经验分享会分为三个主题-口译员的成长、俄语实践修辞学、学生学习交流。本次活动旨在借助俄语中心平台，邀请优秀学生代表分享其在学习以及工作方面的宝贵经验，让同学们对口译工作有一个基础的认知和了解，加深同学们对口译员工作属性的认知，助力同学们明确职业规划，对同学们后续的职业选择起到积极促进作用。

活动开始，2022级口译专业研究生陈芳博同学讲述在研究生期间主要进行的口译翻译训练，以及一些规范的、专业的翻译技巧。从中我们知道了口译类型、口译的难点，同时认识到了口译符号和影子训练在口译实践中的重要性。

活动中，22级口译专业研究生周世豪同学讲述其在企业工作一年半时间内遇到的口译工作方面的难题，并分享其在面临这些问题时的一些解决方法。让同学们提前了解了工作中的口译类型以及相对应的特点，周世豪同学还概括了驻外工作和生活的利弊，激励大家不断提升自我，提早为择业做好准备。

活动中，同学们对如何利用时事热点提高口译能力展开热烈讨论，一致认为在口译实践中要有逻辑，要分清主次信息，更要注意俄汉之间的差异，要做到灵活翻译。

此次讲座不仅拓宽了同学们的视野，让大家收获了口译实践及日后择业的知识，同时也激发了同学们今后学习的动力。不积硅步，无以至千里，希望大家能够脚踏实地，用努力与汗水努力实现自己的青春梦想。